Part C — Lights and shapes

COLREGs Rule 30: Navires au mouillage et échoués

La règle 30 indique qu'un navire au mouillage montre un feu blanc à tous azimuts (deux s'il mesure 50 m ou plus) et, de jour, une boule noire à l'avant. Un navire échoué ajoute deux feux rouges à tous azimuts et, de jour, montre trois boules.

Quelle règle 30 dit

  1. Au mouillage : un feu blanc à tous azimuts (ou une boule) à l'avant, et un second feu blanc à tous azimuts, plus bas, à l'arrière ou près de la poupe.
  2. Moins de 50 m : un seul feu blanc à tous azimuts, là où il est le mieux visible, suffit.
  3. Un navire au mouillage peut, et un navire de 100 m ou plus doit, aussi utiliser des feux de travail pour éclairer ses ponts.
  4. Échoué : les feux de mouillage plus deux feux rouges à tous azimuts alignés verticalement ; de jour, trois boules alignées verticalement.
  5. Moins de 7 m, au mouillage hors d'un chenal étroit, d'une passe, d'un mouillage ou d'un lieu de navigation habituelle : ni feu de mouillage ni marque nécessaires.
  6. Moins de 12 m et échoué : les feux et marques d'échouage ne sont pas requis.

Ceci est un résumé simplifié, non le texte officiel. Pour le texte exact, voir la convention OMI. Dans les eaux britanniques, les règles ont force de loi par le Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Ce que cela signifie sur un voilier

Hissez de jour la boule noire d'ancre dans l'étai, et allumez de nuit le feu blanc à tous azimuts de mouillage. Garder vos feux de navigation allumés au mouillage indique aux autres que vous êtes en route.

Pratiquez-la

Testez-vous sur qui cède la route dans le entraîneur RIPAM gratuit, ou imprimez l' aide-mémoire des règles de route à poser sur la table à cartes.

Autres règles dans Part C

Questions fréquentes

Que signifie une boule noire sur un bateau ?

Une boule noire à l'avant signifie que le navire est au mouillage. Deux boules alignées verticalement signifient navire non maître, et trois boules échoué.

Faut-il un feu de mouillage sur un petit bateau ?

Oui, sauf si le bateau mesure moins de 7 m et est mouillé hors des chenaux, passes, mouillages et autres lieux de navigation habituelle.