Part B · Section I

COLREGs Rule 9: Chenaux étroits

La règle 9 indique que dans un chenal étroit ou une passe, vous devez rester aussi près que possible et sans danger du bord extérieur de tribord, et que les petits navires ou les voiliers ne doivent pas gêner un navire qui ne peut naviguer en sécurité que dans le chenal.

Quelle règle 9 dit

  1. Restez aussi près que possible et sans danger de la limite extérieure du chenal, à tribord.
  2. Un navire de moins de 20 mètres ou un voilier ne doit pas gêner un navire qui ne peut naviguer en sécurité que dans le chenal.
  3. Un navire engagé dans la pêche ne doit pas gêner un autre navire qui navigue dans le chenal.
  4. Ne traversez pas un chenal si cela gêne un navire qui ne peut naviguer que dans celui-ci. Ce navire peut émettre cinq brefs signaux s'il doute de vos intentions.
  5. Le dépassement dans un chenal, lorsque le navire dépassé doit agir pour le permettre, se convient par signaux sonores : deux prolongés et un bref (à tribord) ou deux prolongés et deux brefs (à bâbord) ; l'acceptation se fait par prolongé, bref, prolongé, bref.
  6. En approchant d'un coude ou d'une zone où d'autres navires peuvent être masqués, émettez un long signal.
  7. Évitez de mouiller dans un chenal étroit lorsque les circonstances le permettent.

Ceci est un résumé simplifié, non le texte officiel. Pour le texte exact, voir la convention OMI. Dans les eaux britanniques, les règles ont force de loi par le Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Ce que cela signifie sur un voilier

Dans le chenal Thorn du Solent ou dans toute approche balisée d'un port, un voilier doit si possible rester hors du chenal de grand fond et ne jamais virer de bord devant l'étrave d'un navire. « Ne pas gêner » signifie agir tôt, avant même que le risque d'abordage n'apparaisse.

Pratiquez-la

Testez-vous sur qui cède la route dans le entraîneur RIPAM gratuit, ou imprimez l' aide-mémoire des règles de route à poser sur la table à cartes.

Autres règles dans Part B

Questions fréquentes

Un voilier a-t-il la priorité sur un navire dans un chenal étroit ?

Non. Selon la règle 9 b), un voilier ou tout navire de moins de 20 m ne doit pas gêner un navire qui ne peut naviguer en sécurité que dans le chenal. La règle 18, « le moteur cède au voilier », ne l'emporte pas sur cela.