COLREGs Regel 3
Was bedeutet eingeschränkt manövrierfähig?
Veröffentlicht · Zuletzt geprüft Oktober 2026
Ein in seiner Manövrierfähigkeit eingeschränktes Fahrzeug (RAM) ist eines, das aufgrund seiner Arbeit nicht wie von den Regeln verlangt anderen Fahrzeugen ausweichen kann. Beispiele sind Bagger, Kabelleger, Fahrzeuge, die Tonnen warten, Flugzeuge starten oder Schleppverbände, bei denen der Kurs eingeschränkt ist. Nachts zeigen sie rot-weiß-rote Rundumlichter, tagsüber Ball-Raute-Ball-Körper, und sowohl motorgetriebene als auch Segelfahrzeuge müssen ihnen aus dem Weg gehen.
Die Definition
Regel 3(g) definiert ein in seiner Manövrierfähigkeit eingeschränktes Fahrzeug als eines, das aufgrund der Art seiner Arbeit in seiner Manövrierfähigkeit so eingeschränkt ist, wie es die Regeln verlangen, und daher nicht anderen Fahrzeugen ausweichen kann. Die zentrale Idee ist die Arbeit: Das Fahrzeug arbeitet voll, aber seine Aufgabe bindet es an einen Kurs oder eine Position.
- Auslegen, Warten oder Aufnehmen eines Seezeichens, eines Unterwasserkabels oder einer Pipeline
- Baggern, Vermessung oder Unterwasserarbeiten
- Nachschub oder Übersetzen von Personen, Vorräten oder Ladung während der Fahrt
- Starten oder Bergen von Flugzeugen
- Minenräumung
- Ein Schleppbetrieb, der es dem Schlepp stark erschwert, von seinem Kurs abzuweichen
Vergleiche dies mit manövrierunfähig (NUC), wo etwas schiefgegangen ist, etwa ein Motor- oder Steuerausfall. Ein manövrierunfähiges Fahrzeug zeigt zwei Rundumlichter in Rot und zwei Bälle.
Lichter und Körper (Regel 27)
| Situation | Nacht | Tag |
|---|---|---|
| RAM, gestoppt | Rot, weiß, rot als Rundumlichter in einer senkrechten Linie | Ball, Raute, Ball |
| RAM, in Fahrt | Wie oben, zusätzlich Topplicht(er), Seitenlichter und Hecklicht | Ball, Raute, Ball |
| RAM vor Anker | Wie oben, zusätzlich Ankerlicht(er) | Ball, Raute, Ball |
| Baggern mit Hindernis | Zwei rote Rundumlichter auf der Seite des Hindernisses, zwei grüne auf der Seite, auf der man vorbeifahren kann | Zwei Bälle auf der Seite des Hindernisses, zwei Rauten auf der Passierseite |
Ein Fahrzeug, das Taucharbeiten durchführt und zu klein ist, um die vollständigen Körper zu zeigen, zeigt stattdessen eine starre Nachbildung der internationalen Signalflagge A.
Eine Gedächtnisstütze, die viele Segler für Rot-Weiß-Rot verwenden, lautet: 'Rot, Weiß, Rot: eingeschränkt voraus.'
Wer weicht aus
Nach Regel 18 müssen ein motorgetriebenes Fahrzeug, ein Segelfahrzeug und ein Fischereifahrzeug alle einem RAM-Fahrzeug ausweichen. Nur ein manövrierunfähiges Fahrzeug steht in der Rangfolge auf derselben Stufe. Behandle RAM-Fahrzeuge auf einer Yacht wie feste Hindernisse: Halte großzügig Abstand und fahr auf der angezeigten Seite vorbei, wenn sie die Baggersignale zeigen.
Schneide nicht zwischen einen Schlepper und seinen Schlepp oder zwischen ein Vermessungsfahrzeug und sein geschlepptes Gerät. Kabel und Sensoren können weit achteraus nachschleifen und nicht sichtbar sein.
Lerne alle Lichter im Leitfaden zu den Navigationslichtern und in der Lektion zu COLREGs-Regeln und Lichtern kennen.