Sécurité-Ruf: Wortlaut & Kanäle der UKW-Sicherheitsmeldung

Ein Sécurité-Ruf (ausgesprochen 'say-cure-ee-tay') ist der niedrigste der drei UKW-Vorrangrufe. Er warnt andere Fahrzeuge vor einer Navigationsgefahr oder wichtigen Wetterinformationen, etwa einem treibenden Container, einer verlagerten Tonne oder einer Sturmwarnung. Du sagst dreimal 'Sécurité' auf Kanal 16 und kündigst einen Arbeitskanal an, dann wechselst du dorthin und gibst die vollständige Meldung. Die Küstenwache verwendet dasselbe Format für Sendungen mit maritimen Sicherheitsinformationen.

Ein Containerschiff auf See in rauem Wasser — Verlorene Container sind ein klassischer Anlass für einen Sécurité-Ruf. Foto: HopsonRoad, CC BY-SA 4.0.

Wann man einen Sécurité-Ruf sendet

Verwende ihn, wenn andere Boote etwas für ihre Sicherheit wissen müssen, aber kein Fahrzeug in Not ist. Häufige Gründe:

Eine Sécurité-Ankündigung auf Kanal 16, gefolgt von der Meldung auf Kanal 72 — Ankündigung auf 16, dann die Meldung auf einem Arbeitskanal.

Eine schwimmende Gefahr: ein großer Baumstamm, ein Container, ein unbeleuchteter Ponton oder verlorenes Fanggerät.
Ein Seezeichen fehlt, ist beschädigt oder zeigt das falsche Licht.
Eingeschränkte Manövrierfähigkeit, von der andere wissen sollten, etwa beim Schleppen einer manövrierunfähigen Yacht in den Hafen.
Schlechte Sicht in einer belebten Fahrrinne, wenn du deine Position und Absichten bekannt geben willst.

Wenn jemand Hilfe braucht, ist es kein Sécurité. Verwende für Dringlichkeit ein Pan-Pan und für Not ein Mayday.

So gibst du den Ruf ab

Halte die Ankündigung auf Kanal 16 kurz und wechsle dann für die Details auf einen Schiff-zu-Schiff-Kanal wie 6, 8, 72 oder 77.

Auf Kanal 16: Sécurité, Sécurité, Sécurité. Alle Stationen, alle Stationen, alle Stationen. Hier ist die Yacht *Seabird*, *Seabird*, *Seabird*. Für eine Navigationswarnung Kanal 72 hören. Ende.
Wechsle auf Kanal 72.
Sécurité, Sécurité, Sécurité. Alle Stationen (dreimal). Hier ist *Seabird* (dreimal).
Meldung: 'Großer treibender Baumstamm gesichtet auf Position 50°45'N 001°18'W, treibt nordostwärts. Ende.'

Ein DSC-Sicherheitsalarm kann vor der Sprachankündigung gesendet werden, aber viele Schiffsführer kleiner Boote tun das nicht, und die britische Küstenwache rät Freizeitbooten bei Kleinigkeiten von routinemäßigen DSC-Sicherheitsalarmen ab.

Sicherheitssendungen der Küstenwache

Die HM Coastguard verwendet das Sécurité-Format, um maritime Sicherheitsinformationen zu senden: Vorhersagen für Küstengewässer, Sturmwarnungen, Warnungen vor starkem Wind und Navigationswarnungen. Sie kündigen auf Kanal 16 an (und per DSC) und verlesen die Sendung dann auf einem Arbeitskanal.

Was du hörst und was du tun solltest
Ankündigung	Maßnahme
'Sécurité ... für MSI Kanal 62 hören'	Auf den genannten Kanal wechseln, die Vorhersage notieren
'Sécurité ... Navigationswarnung'	Die Gefahr in deine Seekarte eintragen
Sturmwarnung	Deinen Plan und Schutzmöglichkeiten überprüfen

Mehr zu Vorhersagen findest du unter So liest du den Seewetterbericht, zum Ablauf in der Lektion zum UKW-Funk.

Häufig gestellte Fragen

Wie spricht man Sécurité aus?

Say-cure-ee-tay, vom französischen Wort für Sicherheit. Sage es dreimal am Anfang des Rufs.

Muss ich auf einen Sécurité-Ruf antworten?

Eine Antwort ist nicht nötig. Hör die Meldung an, notiere alles, was für deinen Törn wichtig ist, und mach weiter.

Auf welchem Kanal laufen die Sendungen der britischen Küstenwache?

Sie werden auf Kanal 16 angekündigt und dann auf einem in der Ankündigung genannten Arbeitskanal verlesen, je nach Gebiet und Sender oft 62, 63, 64, 84 oder 86.

Was hat Vorrang: Mayday, Pan-Pan oder Sécurité?

Mayday (Notfall) hat höchste Priorität, dann Pan-Pan (Dringlichkeit), dann Sécurité (Sicherheit).

Darf eine Yacht einen Sécurité-Ruf absetzen?

Ja. Jedes Fahrzeug darf einen senden, zum Beispiel um vor einem großen treibenden Gegenstand oder einer gerade gesichteten Gefahr zu warnen.