Part B · Sección II: Conducta de los buques a la vista unos de otros

COLREGs Rule 13: Adelantamiento

La Regla 13 establece que todo buque que adelanta a otro debe apartarse del buque adelantado. Esto se aplica a todos los buques, a vela o a motor, y prevalece sobre las demás reglas de gobierno.

Qué regla 13 dice

  1. Sin perjuicio de lo dispuesto en las Secciones I y II, todo buque que adelante a otro se apartará del buque adelantado.
  2. Está adelantando cuando se aproxima desde más de 22,5° por la aleta del otro buque, de modo que de noche solo vería su luz de alcance.
  3. En caso de duda sobre si está adelantando, suponga que sí.
  4. Un cambio posterior de la demora no lo convierte en una situación de cruce. Usted sigue siendo el buque obligado a ceder el paso hasta que haya pasado y esté libre.

Este es un resumen en lenguaje sencillo, no el texto oficial. Para el texto exacto, consulta el convenio de la OMI. En aguas del Reino Unido las reglas tienen fuerza legal a través de las Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Qué significa en un yate

Un yate de vela que adelanta a una lenta motora debe apartarse de ella. «El buque de motor cede a la vela» no se aplica cuando es usted quien adelanta.

Practícala

Ponte a prueba: quién cede el paso en el entrenador RIPA gratuito, o imprime la chuletas de reglas de navegación para la mesa de cartas.

Otras reglas en Part B

Preguntas frecuentes

¿Debe un velero ceder el paso al adelantar a una motora?

Sí. La Regla 13 se aplica a todos los buques y prevalece sobre la Regla 18. El buque que adelanta, de vela o de motor, se aparta.