Part B · Sección II: Conducta de los buques a la vista unos de otros

COLREGs Rule 17: Acción del buque que mantiene su rumbo

La Regla 17 establece que el buque que mantiene rumbo conserva su rumbo y velocidad, puede actuar cuando advierta que el buque obligado a ceder el paso no toma medidas, y debe actuar cuando el abordaje no pueda evitarse solo con la maniobra del buque obligado.

Qué regla 17 dice

  1. Cuando un buque debe apartarse de otro, el otro mantiene su rumbo y velocidad.
  2. El buque que mantiene rumbo puede maniobrar para evitar el abordaje en cuanto resulte evidente que el buque obligado a ceder el paso no toma las medidas adecuadas.
  3. Cuando la situación es tan próxima que el abordaje no puede evitarse solo con la maniobra del buque obligado a ceder el paso, el buque que mantiene rumbo tomará la medida que mejor contribuya a evitarlo.
  4. Un buque propulsado a motor que mantiene rumbo en una situación de cruce no debe, si las circunstancias lo permiten, cambiar su rumbo a babor para un buque que tiene por su propio babor.
  5. Nada de esto libera al buque obligado a ceder el paso de su obligación de apartarse.

Este es un resumen en lenguaje sencillo, no el texto oficial. Para el texto exacto, consulta el convenio de la OMI. En aguas del Reino Unido las reglas tienen fuerza legal a través de las Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Qué significa en un yate

Mantener rumbo y velocidad permite al buque obligado a ceder el paso predecir sus movimientos. Si un buque no responde, llámelo por VHF, toque cinco pitadas cortas y después actúe. Girar a babor hacia un buque que tiene por su babor a menudo convierte un casi abordaje en un abordaje.

Practícala

Ponte a prueba: quién cede el paso en el entrenador RIPA gratuito, o imprime la chuletas de reglas de navegación para la mesa de cartas.

Otras reglas en Part B

Preguntas frecuentes

¿Qué debe hacer el buque que mantiene rumbo?

Mantener su rumbo y velocidad. Puede actuar una vez que advierta que el buque obligado a ceder el paso no lo hace, y debe actuar si el abordaje no puede evitarse solo con la maniobra de este.