Betonnung

IALA-Betonnung Region A vs. B — Seitenmarken erklärt

Veröffentlicht · Zuletzt geprüft Oktober 2026

IALA-Region A und Region B unterscheiden sich nur in den Farben der Seitenmarken. In Region A (Europa, Afrika, große Teile Asiens, Australien und Neuseeland) sind Backbordmarken rot und Steuerbordmarken grün. In Region B (Amerika, Japan, Südkorea und die Philippinen) sind die Farben vertauscht: „Rot rechts bei der Heimkehr“. Die Formen sind in beiden gleich: Tonnen an Backbord, Kegel an Steuerbord, jeweils in Richtung der Betonnung.

Eine rote, tonnenförmige Backbord-Seitentonne auf See
Eine Backbord-Seitenmarke in IALA-Region A: rot, tonnenförmig, und bei der Hafeneinfahrt an Backbord zu lassen. Foto: Ian Paterson, CC BY-SA 2.0.
Fahrwasser in Region A und Region B nebeneinander: In Region A sind Backbordtonnen rot und Steuerbordkegel grün; in Region B sind die Farben vertauscht
Hafeneinfahrt in jeder Region: Die Formen sind gleich, nur die Farben tauschen.
Seitenmarken in jeder Region, in Richtung der Betonnung gesehen.
Region ARegion B
BackbordmarkeRote Tonne, rotes LichtGrüne Tonne, grünes Licht
SteuerbordmarkeGrüner Kegel, grünes LichtRoter Kegel, rotes Licht
Bevorzugtes Fahrwasser an SteuerbordRed with green bandGreen with red band
Bevorzugtes Fahrwasser an BackbordGreen with red bandRed with green band

Die Richtung der Betonnung

Seitenmarken sind für ein Fahrzeug ausgelegt, das von See kommt: in den Hafen, einen Fluss oder eine Flussmündung hinauf. Entlang der Küsten legen die Behörden die Richtung fest; sie ist in den Seekarten mit einem magentafarbenen Pfeil markiert. Rund um die Britischen Inseln verläuft sie im Allgemeinen nördlich durch die Irische See, östlich den Ärmelkanal hinauf und nördlich durch die Nordsee.

Eine grüne, kegelförmige Steuerbord-Seitentonne auf offenem Wasser
Eine Steuerbordmarke in Region A: grün und kegelförmig. In Region B tauschen die Farben. Foto: Ian Paterson, CC BY-SA 2.0.

Was überall gleich ist

Kardinalmarken, Gefahrenmarken, Fahrwassermarken, Sondermarken und Wrackmarken sind in beiden Regionen identisch. Siehe Kardinalmarken erklärt.

Übe beide Regionen im Betonnungstrainer und halte den Spickzettel zur Betonnung an Bord bereit.

Verwandte Leitfäden

Häufig gestellte Fragen

In welcher IALA-Region liegt das Vereinigte Königreich?

Region A. Ebenso der Rest Europas, einschließlich des Mittelmeers.

In welcher IALA-Region liegen die USA?

Region B, ebenso Kanada, die Karibik, Mittel- und Südamerika, Japan, Südkorea und die Philippinen.

Ändern sich die Formen zwischen den Regionen?

Nein. Backbordmarken sind in beiden Regionen tonnenförmig, Steuerbordmarken kegelförmig. Nur die Farben tauschen.

Mit dem Lernen beginnen

Tools zu diesem Thema

← Zurück zum BlogStarte den kostenlosen Theoriekurs →