Part B · Sección III: Conducta de los buques en visibilidad restringida

COLREGs Rule 19: Conducta de los buques en visibilidad restringida

La Regla 19 establece que, con niebla o mala visibilidad, cuando los buques no están a la vista unos de otros, no hay buque que mantenga rumbo: todos navegan a una velocidad de seguridad y, si un buque detectado por radar se acerca, toman medidas para evitarlo con tiempo suficiente, evitando virar a babor hacia buques por la proa y virando hacia buques por el través o por la popa.

Qué regla 19 dice

  1. Se aplica a los buques que no están a la vista unos de otros cuando navegan en una zona de visibilidad restringida o cerca de ella.
  2. Navegue a una velocidad de seguridad según las condiciones. Los buques propulsados a motor mantienen sus máquinas listas para una maniobra inmediata.
  3. Un buque detectado solo por radar: decida si se está produciendo una situación de proximidad peligrosa o existe riesgo de abordaje. Si es así, tome medidas para evitarlo con tiempo suficiente.
  4. Si esa medida es un cambio de rumbo, evite cambiar a babor para un buque por la proa del través (salvo que sea él quien le adelanta), y evite cambiar hacia un buque por el través o por la aleta.
  5. Salvo que haya establecido que no hay riesgo de abordaje, si oye una señal de niebla aparentemente por la proa de su través, o no puede evitar una situación de proximidad peligrosa con un buque por la proa de su través, reduzca a la velocidad mínima con la que pueda mantener el rumbo, pare del todo si es necesario y navegue con extrema precaución hasta que pase el peligro.

Este es un resumen en lenguaje sencillo, no el texto oficial. Para el texto exacto, consulta el convenio de la OMI. En aguas del Reino Unido las reglas tienen fuerza legal a través de las Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Qué significa en un yate

En niebla, un yate no tiene ninguna preferencia de paso. Toque su señal de niebla, mantenga una vigilancia de radar si puede, escuche atentamente y esté preparado para parar. Salga de las rutas de tráfico y vaya a aguas poco profundas, adonde los grandes buques no pueden seguirle.

Practícala

Ponte a prueba: quién cede el paso en el entrenador RIPA gratuito, o imprime la chuletas de reglas de navegación para la mesa de cartas.

Otras reglas en Part B

Preguntas frecuentes

¿Quién tiene preferencia de paso en niebla?

Nadie. La Regla 19 se aplica a los buques que no están a la vista unos de otros y no tiene buque que mantenga rumbo ni buque que deba ceder el paso: todo buque debe actuar para evitar una situación de proximidad peligrosa.

¿Hacia dónde debe virar ante un buque en el radar con niebla?

Para un buque por la proa del través, evite virar a babor (por eso suele virarse a estribor). Para un buque por el través o por la aleta, evite virar hacia él.